Интернет-магазины        24 марта 2019        0

Как правильно и на каком языке заполнить адрес доставки на eBay

EBay – американская торговая интернет-площадка, на которой можно приобрести любой товар по привлекательно низким ценам. Созданный на её основе интернет-гипермаркет долгое время был не доступен для россиян, так как оплата происходила через платёжную систему PayPal, которой россияне не могли воспользоваться. Сегодня любой желающий может создать свой аккаунт, открыть счёт и покупать зарубежные товары от разных производителей мира. После того как совершена сделка купли-продажи, оплаченная продукция отправляется покупателю. Россияне пользуются для удобства русскоязычной платформой, но зарубежные международные системы не знают кириллицы, и происходит путаница при отправке товара. Поэтому очень важно знать как правильно и на каком языке писать адрес на EBay.

Особенности торговой площадки

Сервис «ИБэй» даёт возможность торговать продавцам и производителям продукции из разных стран: американцам, французам, англичанам, испанцам и другим народам. Торговая площадка служит посредником сделок купли-продажи. Для покупателей площадка бесплатная, а каждый продавец платит некоторую сумму в виде взноса за выставление и обслуживание лота, а также определённый процент от продажи. Для покупателей услуги сервиса бесплатные.

интернет магазин ебэй

Но, чтобы купленный товар дошёл до адресата, необходимо правильно заполнить адрес доставки на EBay. Для привлечения новых клиентов система имеет свою программу лояльности, по которой 1% от оплаченного заказа возвращается на виртуальный долларовый счёт. Как только на нём накопится пять долларов, система оповещает и самостоятельно создаёт промо-код, который можно использовать при следующей оплате заказа.

Какой язык использовать

Онлайн-шопинг на американской торговой площадке ничем не отличается от других интернет-магазинов, хотя имеет некоторые особенности. Но принцип остаётся неизменным. Прежде чем выбирать и оформлять товары необходимо зарегистрироваться, и так как заказ будет доставляться Почтой России, то заполнить адрес на EBay в своём аккаунте.

Важно! Для зарубежных торговых площадок место доставки пишется по правилам русского языка с использованием латиницы. Прежде всего, слова должны быть понятны российским почтальонам, так как именно они выписывают квитанции. Для оборудования, которое сортирует почтовую корреспонденцию важно правильно написать страну назначения и индекс города.

При регистрации вводится имя и фамилия покупателя, так как отчество за границей не используется.

Читайте также:  Как определить размер одежды на Aliexpress: рекомендации, таблицы

авторизация на сайте

Затем указать электронный адрес и придумать пароль. Система предложит подтвердить регистрацию. Если случайно пользователь зашёл на английскую торговую площадку, то в верхнем правом углу есть кнопка для смены языка. Кнопка для входа расположена слева вверху. Затем ввести логин и пароль, и после входа нажать на своё имя и выбрать в ниспадающем меню ссылку «Настройки учётной записи».

вход в аккаунт

Слева выбрать вкладку «Адреса».

адрес регистрации

Внимание! В интернет-магазине имеется два адреса доставки: регистрационный и основной. В зависимости от способа оформления заказа и доставки (лично или через посредника) эти адреса могут отличаться.

Если покупатель полностью самостоятельно оформляет и оплачивает товар, и желает, чтобы он пришёл по месту регистрации, то следует заполнить основной адрес, а регистрационный система сама повторит. Если доставка осуществляется через посредников, то в графе «Основной адрес» указываются координаты посредника. В этом случае регистрационные данные необходимо подкорректировать и указать место прописки.

редактирование аккаунта

Система позволяет создать несколько адресов для «еБей». Для этого напротив той позиции, которую покупатель решил редактировать или добавить новые данные необходимо воспользоваться кнопкой «Создать» и заполнить предлагаемую форму.

заполнение параментров

Для подтверждения следует не забыть указать номер телефона и затем ввести полученный одноразовый код.

введение пароля

На подтверждение может потребоваться несколько минут. Необходимо дождаться, когда система сама внесёт все данные.

Как писать данные о себе

Все сведения о себе и место доставки необходимо писать латиницей. Если при регистрации указывалось только имя и фамилия, то для почты необходимо отредактировать свой профиль и добавить отчество. При затруднении перевода с русского на латиницу следует воспользоваться переводчиками, к примеру, сервисом translate.ru. Заполнение предлагаемой формы не вызывает сложностей:

  1. Из предлагаемого списка следует выбрать страну проживания.
  2. Затем указать город и область.
  3. Вписать почтовый индекс (при необходимости уточняется через интернет).
  4. Указать улицу, номер дома, квартиру.
  5. Номер телефона нужен для того, чтобы работники почты при получении товара отправили смс-сообщение владельцу.
Читайте также:  Сравниваем Рив Гош и Летуаль: преимущества и недостатки, что лучше

При заполнении полей предлагаемой формы: «улица», «дом», «квартира» – не все почтальоны знают слова str., house, ap., поэтому допускается писать ul., dom, kv. Для зарубежной почты основными ориентирами являются страна и индекс города.

возможный вариант заполнения

Кстати! Во многих адресах слово дом опускается, и пишется через запятую только его номер. К примеру, ul. Lesnaya, 5, kv. 54.

Примерный формат адреса может выглядеть следующим образом:

  1. Full Name: Petrov Petr Petrovitch.
  2. Address line: ul. Lesnaya d. 5, kv. 54.
  3. City: g. Moskwa.
  4. Country: Rassian Federation.
  5. Post code: 125075.

На сегодняшний день не существует очень строгих правил по оформлению места доставки. У почтальонов не должно возникать вопросов, что такое «street» или «apartments», поэтому предлагаемый вариант утверждён Всемирным союзом почты UPU.

Выводы

Для того чтобы посылка с американской торговой площадки пришла вовремя, необходимо понятно и правильно указать адрес на EBay. Дизайн сайта и интерфейс интернет-платформы могут с течением времени меняться, но основные правила остаются прежними. Если отправка заказа осуществляется через посредника, то следует очень внимательно и точно указать адрес по правилам этой страны. И если там используется английский язык, то улицы и дома указываются без каких-либо изменений.

Не нашли ответа? Остались вопросы?

Бесплатная горячая линия по защите прав потребителей: *

8 (800) 350-29-83 - Регионы России
8 (499) 938-45-81 - Москва и Московская обл.
8 (812) 425-61-42 - Санкт-Петербург и Лен. обл.

* Внимание! Юристы не консультируют по проводимым акциям, начислениям и списаниям бонусов, порядкам оформления заказов, оплаты и доставки товаров, а также не оказывают техническую поддержку работы интернет-магазинов. Консультация носит исключительно юридический характер!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *